Woher kommt der Neujahrswunsch “Guten Rutsch”?
Der allseits gut gewünschte Rutsch zum Neuen Jahr hat nichts mit “rutschen” zu tun. Es handelt sich viel mehr um die Verfremdung einer jiddischen Grußformel die einen anderen Sinngehalt hat.
Matthias Kapeller, Verantwortlich für die Pressestelle der Diözese Gurk (Österreich) erläutert, dass zum jüdischen Neujahrsfest auf Hebräisch “Gut Rosch” und damit ein “Guter Beginn” gewünscht wurde woraus der deutsche Volksmund den “Guten Rutsch” gemacht habe.
Der heute allerorts gehörte Neujahrsgruß “Guten Rutsch”, hat somit auch nichts mit dem damit oft verbundenen Wunsch, heil ins neue Jahr hinüber zu kommen, gemeinsam.
Quelle: derstandard.at