ΑΡΧΕΤΥΠΑ — Γιάννης Υφαντής

01/06/2008

ISBN 960–431-714–8 Εκδότης: Ziti www.yfantis.gr

Tο υλικό του βιβλίου αυτού, αποτελείται από συνθέσεις φωτογραφίας, ζωγραφικής και ποίησης. Οι συνθέσεις αυτές, που εντέλει ονομάζονται ΑΡΧΕΤΥΠΑ, έχουν πολλάκις παρουσιαστεί, με εκθέσεις ή με προβολή slides, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό, κάτω από διάφορους τίτλους, όπως “Ποίηση και Εν-όραση”, “Το βλέμμα του ποιητή”, ή ακόμα “Πηγές της Ποίησης”. Έφτασα στις συνθέσεις αυτές παίζοντας. Εντούτοις, παρουσιάζοντάς τες, είχα την εντύπωση ότι αποκαλύπτω ξανά στους ανθρώπους, με τον πιο ευχάριστο τρόπο για μένα και γι’ αυτούς, τι είναι ποίηση και τι ποιητής, τι σημαίνει εν-όραση και γιατί η πραγματική ποίηση, όντας η παγκόσμια γλώσσα των αρχετύπων (αντίθετα με όσα λέγονται) είναι η πλέον “μεταφράσιμη” γλώσσα. Αρχέτυπα: Αρχικοί (κυρίαρχοι και αιώνιοι) τύποι, των οποίων όλα τα όντα αποτελούν παραλλαγές· μορφοποιήσεις (εκ-τυπώσεις) των βασικών αρχών της Ύλης· ενσάρκωση των κυρίαρχων νόμων του Σύμπαντος· όψεις του ενός αρχετύπου, το οποίο λέγεται Φύση, Θεός, Πνεύμα, Ύλη, Ζωή, Ζεύς, Άπειρον, Χάος, Κενό, Τίποτα, Παν, Κόσμος.Γιάννης ΥφαντήςΟ Γιάννης Υφαντής γεννήθηκε στην Ραϊνα Αγρινίου το 1949. Σπούδασε νομικά και παρακολούθησε μαθήματα φιλοσοφίας, αρχαιολογίας και αστρονομίας. Από το 1967 ζει κυρίως στη Θεσσαλονίκη.
Από τις εκδόσεις Τραμ, Κέδρος, θυμέλη, Ιανός, Ροές, Ρόπτρον, Ερατώ εκδόθηκαν από το 1977 μέχρι το 1991 τα βιβλία του: Μανθρασπέντα, Μυστικοί της Ανατολής, Αρχαία Εδδα, Ο καθρέπτης του Πρωτέα, Αθανάτου Μνήμης Σημεία, Ποιήματα Κεντήματα στο Δέρμα του Διαβόλου.
Από το 1994 τα βιβλία του Γιάννη Υφαντή τα έχει αναλάβει ο εκδοτικός οίκος Δελφίνι.
Το εικαστικό του έργο (συνθέσεις από φωτογραφίες, ποίηση και ζωγραφική), έχει επανειλημμένα εκτεθεί ή προβληθεί με διαφάνειες σε διάφορες γκαλερί και αίθουσες της Θεσσαλονίκης, της Αθήνας κι άλλων ελληνικών πόλεων.
Ο Γιάννης Υφαντής έχει μεταφράσει (εκτός από τους Μυστικούς της Ανατολής και την Αρχαία Εδδα) αρχαίους Αιγυπτίους ποιητές, Έλληνες Λυρικούς κι επίσης Σαίν Τζών Πέρς, Τ.Σ. Ελιοτ, Μίροσλαβ Χόλουμπ, Εμιλιάν Στάνεφ, Ιωάννη του Σταυρού, Ιβάν Γκόλλ, Λι τάι Πο κ.α.
Ποιήματα του μεταφράστηκαν κυρίως στα αγγλικά και στα ιταλικά, όπως επίσης στα γαλλικά, στα ρώσικα, στα ισπανικά, στα σουηδικά, στα κινέζικα και στα αραβικά.
Έχει συνεργαστεί με ελληνικά και ξένα περιοδικά, με την Κρατική Ραδιοφωνία και με τις εφημερίδες «ΤΑ ΝΕΑ», «ΤΟ ΒΗΜΑ», «ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ» και «Αραμπάς».
Το Νοέμβρη του 1995 τιμήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου με το βραβείο Καβάφη 1995.